Det var vores eneste bold. hvorfor ser du så bange ud?
jeg er ikke bange.
Du er den nye, så du skal hente bolden. eller er du bange?
- hold kæft! - Du er jo bange.
skal jeg hente din mor? eller måske din storesøster?
Det er jo din bold.
kom derned, før jeg giver dig røvfuld.
kom så, din taber. få fat i bolden.
skynd dig nu!
Den er lige her. jeg kan se den.
hold nu op, drenge! Det er ikke sjovt. åbn døren!
sikke en tåbe. han hoppede på den.
hallo?
er her nogen?
hjælp. lad mig være i fred!
åbn døren! hjælp!
så er jeg hjemme.
Det er også rart at se dig.
er det dig, ryan?
er det dig, skat?
nej, jeg er indbrudstyv. Det er et helt almindeligt indbrud. bare rolig.
Du er sent på den. har du haft en god dag?
lngen koffein, ryan. husk, hvad lægen sagde. så kan du ikke sove.
Det er ikke det, der holder mig vågen.
stil den tilbage, ryan.
- hvordan ved hun den slags? - fordi jeg er din mor.
kom herned, så jeg kan se dig.
jeg ser ud, som jeg gjorde i morges.
ryan?
mor? mor!
nå ja, undskyld.
helt ærligt, mor!
man skulle tro, jeg havde været i krig.
De fleste børn drømmer om den slags opmærksomhed.
hvorfor kan kontakten ikke være oven for trappen?
sådan var det, da vi flyttede ind. er det her ikke normalt?
Det er et ganske normalt arbejdsværelse.
- som du da ser ud! - har du set dig selv i spejlet?
- er det så slemt? - Du ligner en minearbejder.
hvad er klokken? Din far slår mig ihjel!
vi skal til en stor fest i aften. jeg må lige gøre mig i stand.
hej, sønnike.
- har du tid til lige at hjælpe mig? - ja da.
far? pæren i stuen trænger til at blive skiftet ud.
Den til venstre, når man kommer fra gangen.
Det lød, som om der var en flue i lampen, og lyset flimrede.
ryan. måske skulle du ...
jeg mener bare, at din frygt for mørke ...
er du ikke lidt for gammel til den slags?
jeg skal tage et lån i huset for at få råd til alle pærerne.
jeg ordner det i morgen tidlig. Det lover jeg.
godt. så ordner jeg det, før vi tager af sted. hvad siger du så?
så er det en aftale. Du er en hård nød at knække.
jeg har afhørt forbrydere, der giver sig hurtigere end dig.
far? kunne jeg ikke få en hund? Du ved, en slags vagthund.
Den kunne ligge under min seng. hunde og heste kan fornemme frygt.
vent nu lidt. hvorfor taler vi om det her?
Du er jo allergisk. hvad kommer det her af?
tja, når Dale nu har lov til at have en pige på værelset ...
ser man det ... teknisk set bryder han ikke reglen.
Den gælder kun, når vi ikke er hjemme.
Desuden ... er det hende.
Det er da løgn! l vores hjem?
han taler altid om hende. jeg vidste ikke, om hun eksisterede.
hvordan er hun? lille eller høj? lugter hun? hvordan ser hun ud?
jeg har så mange spørgsmål.
vent nu lige lidt. jeg har fortalt din bror, at vi ikke forstyrrer dem.
er det sådan, teenagedrenges angst kommer til udtryk?
men dit værelse er vel fuldt af trofæer, tøjdyr og dukkehuse.
også det. nogle gange sover mine veninder hos mig.
vi udkæmper altid pudekampe klædt i neglige.
lækkert.
spiller du ligesom i et band?
ja, desværre.
- og? - og ..?
skal du ikke spille noget for mig?
vi er kun i gang med at finde på et navn. vi har ingen sange endnu.
l det mindste er du da ærlig.
- min bror spillede klaver. - ja?
ja. jeg plagede ham om at gå ud og lege med sine venner, -
- så han ikke sad indenfor og øvede sig.
så det gjorde han så en dag.
ja, det har jeg hørt. var det ikke et hjerteanfald?
Det siger de i hvert fald.
Det er jeg ked af.
Den slags sker jo.
hvis du har lyst, kunne jeg lære dig det ...
- jeg ved ikke rigtig ... - kom nu.
Din hånd skal være her. Din lillefinger ...
og så skal den være der. tryk lidt hårdere. er du klar?
- næsten. - et g er et garagebands bedste ven.
og så ... en, to ... Den næste streng.
- en, to, tre. holder du fast? - ja.
Det var slet ikke dårligt.
med lidt makeup og lysshow står den på champagne og groupier.
- Det har du vist tænkt over. - mere end du aner.
om tre sekunder drejer jeg halsen om på dig, ryan.
jeg skal alligevel på arbejde.
hvis jeg ikke dukker op, bryder helvede jo løs.
nogle af os skal jo arbejde. vi har ikke talentfulde fingre.
når mor og far tager af sted, er du dødsens, ryan.
Du burde være sødere ved ham.
jeg giver dig mit telefonnummer.
hvis han nu volder dig problemer.
tror du, jeg kan ordne ham? ja, ikke?
flot slips, mr. billings.
skal l to ikke snart af sted? helt ærligt.
hvad? jeg har jo ikke tænkt mig at holde fest.
- Det bør du heller ikke. - Det er for sent at invitere folk.
l lader ryans tilstand holde jer fanget i huset.
hvornår var l sidst i byen? for to måneder siden?
- han er kun en lille dreng. - Det ved jeg godt.
han er for stor til at være mørkeræd. han får kun en times søvn hver nat.
så ser man selvfølgelig syner. hvis du ...
han er jo næsten skør, mor.
Du ville også være skør, hvis ...
Dr. ross sagde, at ryan tror på det, han ser.
jeg tror, der er rumvæsner på jorden. men det gør det ikke sandt.
jeg synes bare ikke, det er normalt. Det er jeg sikker på.
- eric? - Dr. ross sagde jo ...
Du vover ikke at sige mere! han skal aldrig medicineres.
og du slipper ham bare ikke af syne!
- jeg holder ham fra affaldskværnen. - Det er ikke sjovt.
Din bror er et større ansvar, end du aner. men du har jo ikke børn.
Det vil jeg faktisk gerne tale med jer om.
undskyld. godt, jeg er skredet.
- hold da kæft! - skrid!
- har mor set dem? - nej, og det skal hun heller ikke.
hvad er der sket?
jeg styrtede på mit skateboard.
Det ser ikke sådan ud ...
hvis det er nogen fra skolen ... jeg har selv prøvet det.
- Du kan jo fortælle mig alt. - Du må ikke sige det til mor.
Du må ikke sige noget til mor og far.
jeg siger ikke noget til dem. Det lover jeg.
hør her. Du kan tale til mig. jeg er jo din bror.
er det ikke utroligt? endelig.
l skal ikke være bekymret. Det skal nok gå.
- har din kone det stadigvæk? - smuk, som altid.
Du ser godt ud, mor.
- Din far bliver måske forfremmet. - hvorfor bruger du tredje person?
- har vi en anden far? - vi skal lige tale sammen.
Der er ekstra lamper i kælderen.
Der er lommelygter i køkkenet, projektørerne kører over generatoren.
- Dr. ross' nummer er ... - vi klarer den.
Det her er vigtigt. hvis strømmen går ...
far? ved du godt, at jeg kan høre dig?
- Dr. ross kan hjælpe. - tjen nogle penge til os.
- vi elsker jer begge to meget højt. - og vi stoler på jer.
vi kommer hjem senere, ryan.
husk nu, skat: Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
- ja, ja. - kan l unge nu more jer.
- god fornøjelse. - lås døren.
- så du, om ovnen var ..? - nu trækker du tiden ud, skat.
- De skal nok klare sig. lkke også? - jo.
ovnen er slukket, for du har ikke brugt den i ugevis.
Det er ikke sjovt.
nå, hvad har du lyst til? skal vi tænde ild eller lave en vandskade?
hvor langt er du nået? nå, så langt?
skønt.
- Det kan de lugte. - Det er væk, når de kommer hjem.
- må jeg prøve? - nej da! Du er for lille.
Du skal ikke også begynde.
- har du lyst til noget is? - ja. lslagkage.
Det bliver dyrere. jeg vil have dit værelse.
- mit er det største. - Du vil have islagkage.
Dit værelse er så mørkt.
Du har to vinduer, så naboerne kan udspionere dig.
- nej. - callister-familien tager billeder.
- De er vildt perverse. - Dale!
- lyset går ikke ud. - hvad nu, hvis det gør?
- vi har lommelygter. - Det er ikke nok.
hvad nu, hvis jeg lover, at lyset ikke går ud?
- sæt nu, de gør? - så er jeg ikke en god storebror.
jeg henter din is. tag det nu roligt.
- Du efterlader mig ikke, vel? - hvad for noget?
uanset, hvad der sker, så går du ikke fra mig, vel?
nej da. jeg har jo heller ikke nogen bil.
- Du skræmte livet af mig! - kom med. tv'et går amok.
tag det nu roligt. ja, ja. jeg kommer nu.
- jeg kan ikke lide, at lyset går ud. - Det sker jo under en storm.
lyset kommer jo altid igen.
nu skal du ikke flippe ud i aften.
Det er da ikke mærkeligt, at du er bange. ser du gyserfilm?
nej, tv'et skiftede bare selv.
Det sagde jeg også, da mor og far opdagede, at jeg så pornofilm.
hvad er der med dig? Du er jo 1 2 år gammel.
Du gemmer dig under sengen. Du sover med 1 4 natlamper.
- jeg var babysitter som 1 2-årig. - jeg er ikke et lille barn.
nej, men at blive bange for zombier på tv vidner ikke om mandsmod.
- bliver du aldrig bange? - for hvad?
ting.
- ting? hvad mener du? - bare ting.
- mener du uhyrer og den slags? - jeg ved det ikke.
Du bliver nødt til at være mere konkret.
De mørke ting.
ved du, hvor skørt det lyder?
mor og far er lige ...
- lad være med at tænde for tv'et. - Det gør jeg ikke.
har du hørt om en skål? Du får bare en overdosis sukker.
Det er godt, at mor og far ikke er her.
Det går vist den rigtige vej.
Det ser ikke sådan ud.
jo flere lyn, desto hurtigere er uvejret overstået.
sæt dig ned.
bare rolig. Der sker ikke noget.
Det kan være, at den her hjælper.
far gav 500 dollars for den.
500?
til den pris burde den kunne køre en rundt og vaske tøj.
- må jeg beholde den? - Den er altså ret dyr.
må jeg ikke nok?
ja, hvorfor ikke ...
hvad var det?
Det ved jeg ikke. noget, der væltede i et skab.
l værste fald står et vindue åbent.
vi bør nok slukke for tv'et.
mor siger, at lyn kan komme ud af tv'et og ødelægge ens øjne.
- er det rigtigt? - måske. hvad synes du?
Det lyder da sandsynligt.
hvad fanden er det for noget?
- kan nogen komme ind i huset? - Det kunne de vel.
men det er ikke det. Det er nok bare huset, der giver sig.
Det siger mor og far altid. Det er nok bare huset, der giver sig.
jeg så engang en film, hvor de her mennesker ...
sig mig, hvad jeg kan gøre, så du bliver mere rolig.
- her er ikke nogen. - se under sengen.
sengen ... ja, ja.
- hvad? - Den har fat i min arm.
Det var bare for sjov.
her er kun et par gamle brætspil og et par sko.
skabet?
hallo?
Det ser helt normalt ud.
- synes du, jeg er skør? - nej, det gør jeg ikke.
men du ville have godt af at komme lidt væk. bare rolig.
Det ser helt fint ud.
Der er altid noget på mit værelse. se lige efter i skabet.
skabet ... ja, selvfølgelig.
Det er altså ikke sundt for mig at være i selskab med dig.
ryan?
Dale. jeg kan ikke lide det, der er i skabet.
vent nu lige lidt. Du løb jo lige ...
jeg kunne have svoret, at ...
jeg er for gammel til den slags. Det var jo bare en frakke.
nogle gange er det, og andre gange er det ikke.
skal vi se efter? så mange steder kan man jo ikke gemme sig.
kom så.
- har du det bedre? - undskyld.
jeg kan ikke gøre for det.
- ved du, hvad torden er? - gud, der bowler?
nej, gud spiller trommer i et speed metal band, der hedder holy war.
op med humøret.
- Dale! - tag det roligt.
- lyset gik ud! - ja, men tag det nu roligt.
tænd lyset igen! jeg vil have mor!
hun er her ikke. slap nu af, ryan!
Du går mig på nerverne, ryan. Der sker ikke noget.
- åh nej! kunne du høre det? - jeg kunne ikke høre noget.
- Du ter dig som en sindssyg. - jeg er ikke skør.
hvad kigger du på?
- hvad kigger du på? - jeg ved det ikke.
- hvad er det, du ser? - Det er natvæsnerne.
Du gør mig sgu bange.
hør nu her. Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
Du siger altid ja, når mor og far siger det. lyt til mig.
Der er ikke mere i mørket end det, man kan se. se selv.
klarer du den? jeg troede, du flippede helt ud.
- vent nu lige lidt. - nej, lad være.
- Der er lygter deroppe. - Der er ikke lys nok.
- hvad gemmer sig i mørket? - mørket!
- mørket er ikke et væsen. - Det lever!
far købte lygterne på loftet til en situation som den her.
jeg henter dem. her, tag lygten.
- nej, lad være. - Det tager kun et øjeblik.
ryan? er du der stadig?
ryan! åbn lemmen! ryan!
jeg ved, du er her. jeg kan høre dig.
ryan! luk mig ud herfra!
ryan! hvad er det, du laver? lemmen er låst!
kom nu!
hvad laver du? Det er ikke sjovt! åbn lemmen!
kom nu! luk mig ud herfra!
luk mig ud!
luk lemmen op!
er du uskadt, Dale? undskyld.
så er det nok, ryan.
jeg troede, du blev slået ihjel. giv mig det der.
Du slår bare nogen ihjel med det.
undskyld, men der var ansigter! De var lige ...
ansigter?
se på mig.
hvis du vil have det her, så hent det.
Du ved vel ikke noget om, at jeg blev låst inde?
- hvad? nej! - Der er jo ikke andre i huset.
- hvad så du? - lntet.
- hvad er det, du har på? - så føler jeg mig mere tryg.
hvis du synes.
fandens også! hvis vi har ødelagt den, bliver mor og far sure.
- skal vi ikke ringe til dem? - hvad skal vi sige?
at du låste mig inde på loftet og slog mig ned?
jeg har sagt undskyld, og jeg låste dig ikke inde. jeg kan jo ikke nå!
Der er jo en trappestige.
Dem kan jeg ikke lide. De kan gribe fat i en.
og gøre hvad?
De æder en.
Det er det, de gør. De æder en.
Du ligner en tosse, der er til fodboldkamp.
hvis man æder dig, dør man af en overdosis legetøj.
skal vi ikke få os noget at spise?
kan du også se noget i mørket?
helt sikkert. kasser og lamper og den slags skræmmende ting.
jeg så engang en pungrotte. De er altså ret ulækre.
vent på mig.
Det er ligesom i ''troldmanden fra oz'' udenfor.
vil du have en sandwich eller et slagskud?
Det var bare en gren, der ramte en rude.
ellers var det bare noget andet.
gør mig en tjeneste: luk øjnene og tæl til 40. tæl får.
De spiser ikke andet på universitetet end peanutbutter og mayonnaise.
Der var en fyr, der døde af skørbug, fordi han ikke fik vitaminer nok.
- hallo? - har du set til børnene?
hvem er det?
- Det var bare en spøg. - nå ...
undskyld. Det har bare været en mærkelig aften.
- er strømmen også gået hos dig? - ja. er alt i orden?
ja. jeg blev næsten slået ihjel af min bror og låst inde på loftet.
Du har vist hænderne fulde. er børnepasning for meget for dig?
jeg har i hvert fald ikke givet ham kaffe.
hvor blev han af? hæng lige på.
er der et fagforbund? jeg får ikke nok for det her.
hold da op. Det er da noget af en storm, ikke også?
kunderne bliver hængende, indtil det stilner af.
men hvad sker der, når vi løber tør?
hallo?
nå. Det var da mærkeligt. telefonen ...
hvad har han nu lavet? hvad sker der, ryan?
- hvad foregår der? - han skar mig!
dale? er du der stadig?
tal til mig! er ryan uskadt, dale?
- du bløder jo over det hele! - bløder?
har ryan brug for en læge?
Det er rigtigt! Den blev levende!
Den fik ram på dig.
- vær nu et mandfolk. - Det gør altså ondt.
- figuren ... - lad nu være.
nej, Dale. lad nu være.
fortæl mig, hvad der skete. Du styrtede ikke på dit skateboard.
Det er dem. natvæsnerne.
uhyrer?
De gør en fortræd, Dale.
jeg tror, der er to verdener: Den oplyste og den mørke.
De bytter plads, når der ikke er noget lys. når solen er væk.
vi er ikke alene længere. vi kan bare ikke se det, der er der.
jeg er ikke syg.
- gjorde du det, så vi ville tro dig? - nej, det gjorde jeg ikke!
jeg er ikke skør! jeg ved, hvad der bor i huset og nede i kælderen.
- jeg er ikke skør. jeg har ret. - tag det nu roligt.
Du ved ikke, hvordan det er.
nogen skal tro på mig. jeg har brug for, at nogen tror på mig.
undskyld, ryan.
Det var dumt af mig at sige det. Det er jeg ked af.
- Der er ingen tv, og jeg bliver ... - l kælderen.
Du behøver ikke sige noget. få far til at fyre mig ...
nej ... jeg blev låst inde i kælderen.
hvad?
jeg ved ikke, hvor gammel jeg var. jeg var vel ret lille.
jeg legede med min kampvogn ...
... og den faldt ned ad trappen.
Det kan jeg godt huske. mor og far sagde, der var sket noget med dig.
men de nævnte det aldrig igen.
Det er derfor, jeg er bange for mørket.
Det lever.
lndimellem blander jeg drøm og virkelighed sammen. Det er nok det.
nej, sådan var det ikke.
er vores hus så hjemsøgt?
nej. lkke huset.
mørket.
- hvad sker der, når batterierne dør? - Det gør de ikke.
- lover du det? - ja.
mener du det?
projektørerne i forhaven drives af en generator i kælderen.
- De er kun til nødstilfælde ... - nej, du går ikke ned i kælderen.
hvorfor ikke? jeg har aldrig fået bank i min skoletid.
ser jeg måske bange ud?
netop. stoler du ikke på mig?
sean tate gav dig tæsk i sjette klasse.
han brugte beskidte kneb. han bed mig.
- hvad var det? - lkke noget.
- hvad var det, Dale? - lkke noget.
- lad os gå over til naboerne. - nej, de er jo ikke hjemme.
vi skal ikke lade de lyde skræmme os ud af vores hjem.
hvad foregår der?
åh nej! hvad fanden foregår der?
noget har flyttet møblerne.
vi har været her for længe. vores fantasi ...
se selv.
- De blev flyttet tilbage. - nej, nej, nej.
De har slet ikke flyttet sig. Det er bare noget, vi forestiller os.
- lad os ringe til mor og far. - nej, linjen er død.
umuligt! hold da kæft!
jeg så et eller andet.
- nede ved mor og fars værelse? - ja.
Der var sikkert ikke noget. men jeg ser lige efter.
vent lidt.
- et baseballbat? - vi må være forsigtige.
ja, ja. lad os smadre en bøhmand.
vent nu lige lidt. fodspor.
Der ville være fodspor, for de må have været udenfor.
hvad nu, hvis de har været indenfor hele tiden?
hvad fanden er det?
hvad har du gjort ved væggen?
- jeg har ikke gjort det der. - Det var der ikke før.
- Du har gjort et eller andet ... - så høj er jeg ikke.
far har lige malet værelset. han bliver pissesur!
hør her. jeg går ned og åbner døren.
jeg kommer straks tilbage. Det skal nok gå alt sammen. bare bliv her.
jeg kommer tilbage med det samme.
hvad fanden foregår der?
åh nej! Dale!
Dale!
hjælp!
tag det nu roligt!
ry?
Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
så, så. Det er mig. Det er Dale. Det er mig, ry.
se på mig. klarer du den, ry?
ry!
- Der er varmt herinde. - Du så det, Dale.
nej, det gjorde jeg ikke.
natvæsnerne var her. jeg så dem, og du så dem også.
- føler du dig mere sikker her? - under dynen er man i sikkerhed.
træk dine fødder ind.
- hvorfor? - De kan tage fat i dine fødder.
far har nogle grimme slips, hvad? når lyset fanger dem ...
Dale! Du så dem jo.
jeg så ikke noget! jeg har kun set mørke og lyn i fire timer.
vi er bare ... lidt panikslagne lige nu.
jeg kan ikke lide det her værelse.
jeg har set mærkelige ting i aften, men jeg flipper ikke ud.
Det foregår kun i vores hoveder.
Du er altså ingen hjælp. Det, du fejler, smitter altså.
De er blege, som om de aldrig har været på stranden eller udenfor.
hvad?
De er høje, tynde og hvide.
ligesom Dracula.
men nogle gange er de sorte. som en cowboy med lang frakke.
og hat.
De smiler, Dale. med tænder.
- jeg har aldrig set dem. - fordi du ikke vil.
jeg er altså også bange.
jeg hader uvejr, strømsvigt og den slags, men jeg prøver altså.
- ti stille. - hvad?
De ved, at vi er her.
sådan her har jeg det hver evig eneste nat.
De leder efter dele af mig, der ikke er dækket helt til.
jeg er altid dækket helt til, Dale.
hvem er det?
- hvem er derude? - Det er natvæsnerne.
Det er bare vinden.
ti stille og hold vejret.
hvad nu, hvis det her bare er et mareridt?
- Det er det ikke. - hvem er så derude?
ti stille.
jeg går derud. Der er jo ikke noget derude. Det lover jeg.
- vi kan jo begge to se det. - nej. jeg kan ikke se noget.
- jeg går derud. - Der er noget derude.
- vi må gøre front mod det. - Det er ligeglad med mod.
hvorfor åbner l ikke døren?
l gjorde mig bange.
hej.
- er det ikke en vild storm? - jo.
- Det var heldigt, jeg ikke slog dig. - Det er faktisk dig, der er heldig.
hvad så, mester? hvad er det her for noget?
- beskyttelse. - beskyttelse mod hvad?
uhyrer.
uhyrer? Den slags, der gemmer sig under sengen og i skabet?
ja.
Det er en god ide at beskytte sig. har du selv lavet det her?
ja. jeg har også lavet fælder, -
- og jeg har udstyr rundt omkring i huset for en sikkerheds skyld.
jaså? så kan du måske hjælpe mig.
jeg har faktisk haft et uhyre på mit værelse i et par år.
- har du? - ja.
Du kunne måske vise mig, hvordan dine ting fungerer.
hvad siger du til det?
- tja, hvorfor ikke? - godt. lad os se på det.
prøv lige at se!
synes du, at jeg er sær?
hvad? hvorfor dog det?
- fordi jeg er bange. - nej, jeg tror, du er udmattet.
Du er ikke sær. Det er ganske normalt at være bange.
hvad er du bange for?
mig? jeg er vel bange for ikke at slå til.
nej, ikke voksne ting.
engang legede min lillebror og jeg i en gammel lade, -
- og så blev vi angrebet af nogle vilde hunde.
Det var virkelig skræmmende.
jeg kan kun huske tænderne og øjnene ...
jeg har stadig ar fra dengang.
så det er vel det, jeg er bange for: hunde.
- er det rigtigt? - Det er ret dumt, synes du ikke?
jeg ... kan ikke lide at være bange.
har du tænkt på, at din egen tro på dem, giver dem magt over dig?
Det går begge veje.
hvis du nu troede, at de ikke kunne dig fortræd.
ville du så stadig være bange?
frygt er måske nøglen. jo mere bange du er, desto stærkere bliver de.
hvis du ikke er bange for dem, så forsvinder de måske.
jeg tror, at du er en af de modigste mennesker, jeg har mødt.
Du går igennem det her hver eneste nat. helt alene.
Du er da min helt.
bliver du hos mig? selv efter, at jeg er faldet i søvn?
- lover du det? - på ære.
men nu skal du have din pyjamas på.
hej.
- hvad er jeg gået glip af? - lkke så meget. han sover.
- han er en sød dreng. - ja.
Du er god til at tale med ham.
- jeg lyttede ved døren. undskyld. - Det er i orden.
nå. synes du, at det her er en sær familie?
Der er en lille dreng, som ønsker at tro på verden omkring ham.
hans bror vil endda sætte sig i forlegenhed foran en pige for ham.
- Den slipper jeg vist ikke for. - nej.
men helt ærligt ... jeg så nogle mærkelige ting i aften.
Det var ikke bare de normale lyde og den slags.
Det, jeg så, var ikke normalt. jeg kan ikke rigtig forklare det.
Det eneste, han har lyst til, er at være normal.
han ser ting, og alle siger til ham, at det gør han ikke.
hver gang, han fortæller nogen om det, -
- siger de, at han tager fejl, og at han ikke bør have det sådan.
han holder måske snart op med at tale om det.
- er du ekspert på området? - undskyld.
nej, du har ret.
og ... jeg ved bare ikke hvorfor ...
Det er ikke din egen skyld.
Det gennemsyrer hele vores kultur.
selv ''alice i eventyrland'' er baseret på et syretrip.
børnelege, grimms eventyr, hekse, der æder børn, og giftige æbler.
selv børn i vuggeviser kommer galt af sted.
for ikke at nævne den aftenbøn, vi skal bede, før vi går i seng:
''hvis jeg dør, før jeg vågner.'' Det er ikke særlig beroligende.
l min familie havde vi en meget bedre aftenbøn:
''herre, beskyt os mod uhyrer, monstre, spøgelser og gespenster.''
Dale! hjælp! hjælp!
ryan! luk døren op!
jeg starter generatoren i kælderen.
- skynd dig! - jeg kommer med det samme.
Der er ikke noget, ryan.
Du må ikke være bange. Der er ikke noget.
nej! nej, nej, nej!
kom nu!
jeg kommer straks tilbage.
fandens også!
kom så!
hvem er det?
kom så.
ja!
satans!
hallo?
- er du uskadt? - ja, jeg har det fint.
vi skal finde Dale. kom nu!
hallo?
- nej! vi skal ud herfra. - hvad er det, du gør?
- kan du ikke høre dem? - nej. jeg skal hjælpe Dale.
Du må ikke forlade mig.
åh nej! ryan!
Der er insekter over det hele! hjælp mig, ryan!
Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
åh nej, Dale!
Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
nej!
Det skal nok gå, Dale.
Dale! er du uskadt?
er du kommet noget til? hvad er der sket med dit ben?
mit knæ. men det er overstået nu.
- Det er overstået. - vi har besejret det.
vi gjorde det.
Det er mor og far. hent dem.
er du uskadt?
jeg var virkelig bekymret ... for dig.
- har du brug for noget andet? - nej. ellers tak.
- hvad har l to lavet? - vi tumlede bare lidt rundt.
- er du ikke lidt for gammel til det? - han holdt bare øje med mig, far.
og hvad med dig? hvordan klarede du strømsvigtet?
jeg tog det faktisk helt fint.
- har du lyst til at tale om det? - nej. jeg har det fint.
Da jeg faldt ned ad trappen, var han der med det samme.
selv om der var mørkt. ret imponerende.
når du kommer på benene igen, får du stuearrest.
- hvad? - lngen piger, når vi ikke er hjemme.
- hun kom bare forbi af sig selv. - ja, sikkert.
er det lønnen for at smadre sit knæ?
når du får det bedre ...
få dig noget søvn. vi taler om det i morgen.
ja, det ser jeg frem til.
godnat. læg dig til at sove.
Du?
tror du, vi klarer den nu?
ja. vi skal nok klare os.
- lover du det? - ja, det gør jeg.
godt. så behøver jeg ikke fyre dig.
tak, fordi du giver mig en chance til.
- Du, ry? - ja?
lader du ikke lige lyset være tændt?
Dale, der er ikke mere i mørket end det, man kan se. Det ved du godt.
ja ... ja.
Der er ikke mere i mørket end det, man kan se.
tekstning: kasper yde sDl media Denmark